Из 17 в 30 / 30, но 17 / Thirty But Seventeen [4/20] [2018, Комедия, мелодрама, романтика, HDTVRip] [RAW] [400p] 

Цитировать
Из 17 в 30 / 30, но 17 / Thirty But Seventeen

Страна: Корея
Год выпуска: 2018
Жанр: Комедия, мелодрама, романтика
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры-В ролях:
Шин Хе Сон как У Со Ри
Ян Се Чжон как Гон У Чжин
Ан Хё Соп как Ю Чан-Описание: Гон У Чжин - 30-летний дизайнер. Травма, пережитая им 13 лет назад, мешает ему завести отношения.
У Со Ри было 17 лет, когда она впала в кому. 13 лет спустя Со Ри просыпается. Её психологический возраст по-прежнему остался на уровне 17-летнего подростка, но ей уже 30 лет. Судьба сводит героев друг с другом, и они влюбляются.
Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Отличия

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5591783
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5592245
- другое качество видео, оригинальная дорожка+субтитры

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:04.15,общий текст,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, дядя?
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.72,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему она всегда что-то читает?
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Это опасно
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:25.43,надписи,,0000,0000,0000,,"Хеин, 1"\N Собрание по реконструкции
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Думаю, мой район будут перестраивать
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:30.91,курсив,,0000,0000,0000,,Простите
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.51,общий текст,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:38.85,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, где мне нужно выйти, чтобы попасть в арт-холл "Чонан"?
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:45.19,общий текст,,0000,0000,0000,,- Вы не знаете? \N- Знаю
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:49.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:53.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Этот автобус не останавливается прямо перед ним
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:57.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Вам нужно выйти на станции Чонан...
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.60,общий текст,,0000,0000,0000,,или на перекрёстке Чонан
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:01.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Станция Чонан?
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.17,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.98,за кадром,,0000,0000,0000,,Может, мне подойти, заговорить с ней и отдать картину?
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:19.22,за кадром,,0000,0000,0000,,Верно, это мой шанс. Сейчас я встану...
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.32,за кадром,,0000,0000,0000,,Встану...
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:24.56,за кадром,,0000,0000,0000,,Не могу
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.99,за кадром,,0000,0000,0000,,А если она подумает, что я странный?
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:30.33,за кадром,,0000,0000,0000,,Нет. Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:31.77,за кадром,,0000,0000,0000,,Это шанс
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:36.54,за кадром,,0000,0000,0000,,Блин. И почему я такой нерешительный?
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:40.51,курсив,,0000,0000,0000,,Остановка "Станция Чонан"
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:43.44,курсив,,0000,0000,0000,,Следующая остановка: перекрёсток Чонан
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.35,за кадром,,0000,0000,0000,,Она подала сигнал водителю. Наверное, собирается выйти
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:50.55,за кадром,,0000,0000,0000,,Ладно, Гон У Чжин, вперёд!
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:56.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Не выходи сейчас, выйди на следующей
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:01.63,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:05.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Подумаешь, ещё одну остановку проехать
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:09.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Зато так, мне кажется, тебе будет гораздо ближе
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:13.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо

Скриншоты


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.