Истина ~ Отдел проверки расследований / Answer ~ Keishichou Kenshou Sousakan [9/9] (Инохара Тацузо) [JAP+SUB] [Япония, 2012, детектив, TVRip] [RAW] 

Цитировать
Истина ~ Отдел проверки расследований / Answer ~ Keishichou Kenshou Sousakan
Страна: Япония
Год выпуска: 2012
Жанр: детектив
Продолжительность: 9 серий по 45 минут
Режиссер: Инохара Тацузо
В ролях:
Mizuki Arisa as Akira Shinkai/ Акира Синкай
Tanabe Seiichi / Nagatomo Shinichi
Igarashi Shunji / Hasebe Yoshinobu
Tachibana Keita / Karasawa Junpei
Mashima Hidekazu / Yukimura Isamu
Kazami Shingo / Aritomi Isao
Matsushige Yutaka / Usui Shozo
Kataoka Tsurutaro / Kogure Shigeo
Перевод: Русские субтитры

Описание

В следствии того, что детективы из Первого отдела полиции города Токио проводят не достаточно розыскных мероприятий, и, зачастую, вина подозреваемых не доказана, был создан Отдел проверки расследований. Главой отдела назначают инспектора полиции Акиру Синкай, переведенную из офиса Национального Департамента Полиции за «убеждения». До прихода нового руководителя отдел занимался тем, что исправлял иероглифы в делах, подготовленных спецгруппой Первого отдела. Но Акира отказывается от бюрократической работы и по-настоящему начинает проверять собранные доказательства…
Доп.информация: Перевод от фансаб-группы "SoulmateSubS"
Перевод: nkrukova
Редакция: NeZumi
Специально для
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI Видео кодек MPEG-4 Visual разрешение 800x600 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 3,103
Язык: Японский Аудио кодек MP3 Каналов 2 Частота 48,0 kHz Битрейт 128 Кбит/сек
Качество видео с 7 по 9 серии: TVRip
Формат: AVI Видео кодек MPEG-4 Visual разрешение 848x480 Кадр/сек 30,00 Битрейт (kbps) 3,501
Язык: Японский Аудио кодек MP3 Каналов 2 Частота 48,0 kHz Битрейт 128 Кбит/сек

Скриншоты

Скриншоты с 7 по 9 серии

Пример субтитров

19
00:01:33,010 --> 00:01:36,010
Однако, верно и то, что
20
00:01:36,010 --> 00:01:38,110
слишком много надежд было возложено
21
00:01:38,110 --> 00:01:40,110
на признание вины Такамией.
22
00:01:42,950 --> 00:01:45,970
Как результат, ему
23
00:01:45,970 --> 00:01:51,130
пришлось пережить длительный
арест и множество допросов,
24
00:01:51,130 --> 00:01:54,130
поэтому я хочу принести свои глубочайшие извинения.
25
00:01:55,110 --> 00:01:59,110
Прошу простить за допущенную ошибку.
26
00:02:00,990 --> 00:02:04,990
Очень впечетляюще. Теперь понятно, почему она
была настоятельно рекомендована ЦДП *.
* Центральный Департамент Полиции
27
00:02:04,990 --> 00:02:07,060
С этим не поспоришь.
28
00:02:07,060 --> 00:02:10,000
Так я и думал.
Женщины извиняются лучше мужчин.
29
00:02:12,110 --> 00:02:15,110
На этом пресс-конференция завершена.
30
00:02:20,010 --> 00:02:22,010
В чем дело, Синкай?
31
00:02:22,010 --> 00:02:24,990
Как говорится, я должным образом
зачитала сценарий..
32
00:02:27,060 --> 00:02:30,950
Извините! Это была официальная позиция ЦДП.
33
00:02:30,950 --> 00:02:35,100
Однако, позвольте мне
выразить свое личное мнение.
34
00:02:35,100 --> 00:02:37,100
Эй!..
35
00:02:38,090 --> 00:02:42,960
Как я говорила ранее, расследование было
проведено тщательным образом,
36
00:02:42,960 --> 00:02:46,010
но ряд фактов не был проверен до конца.
37
00:02:46,010 --> 00:02:48,000
Эй! Что происходит?!
38
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Агрессивные допросы зачастую ведут к признанию вины.
39
00:02:52,000 --> 00:02:55,970
Так и произошел этот ошибочный арест.
40
00:02:55,970 --> 00:02:59,890
Не смотря на то, что показания некоторых очевидцев
были не до конца проверены,
41
00:02:59,890 --> 00:03:03,010
Такамия-сан был подвергнут
многочасовым допросам,
42
00:03:03,010 --> 00:03:06,020
и поэтому потерял чистоту суждений.
43
00:03:06,020 --> 00:03:09,020
Вот так было получено его признание.
44
00:03:09,020 --> 00:03:13,010
Время вышло!
Пресс-конференция окончена!
31.07.12 - Добавлена заключительная серия. Обновите торрент-файл пожалуйста!
Перевод завершен. Приятного просмотра!
ВНИМАНИЕ! БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ! НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ОНЛАЙН-ПРОСМОТРА!
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.